(Written in 1. Spanish and 2. English)
1.
¿Alguna vez te has percatado cómo nos cuesta tanto atrevernos a dar pasos hacia una dirección nueva cuando el panorama no es claro en lo absoluto, o cuando hay riesgos significativos que asumir?
Al menos para mí ha sido difícil avanzar hacia una dirección nueva cuando el panorama me resulta desconocido, o lleno de riesgos, o sin un plan bien elaborado a seguir, y eso es algo que Dios ha tenido que tratar mucho en mí, cambiar formas de pensar con respecto a eso, y enseñarme a confiar, y tener fe y esperanza en Él en todo tiempo. Él ha tenido que enseñarme que yo no estoy al control completo de las cosas pero que Él sí lo está, y he tenido que aprender a entregarle el control completo de mi vida a Él, aún en lo desconocido, e inclusive en este preciso momento Él sigue ayudándome y enseñándome a hacerlo. No ha sido fácil el haber sido confrontada en lo mucho que me faltaba aprender a confiar en Él bajo presión, dificultad, y en medio de lo desconocido, pero he aprendido que Él es digno de nuestra confianza siempre, y que Él es nuestra seguridad y certeza en todo tiempo.
Como algunos quizás saben hoy me encuentro avanzando hacia un viaje de misiones en el extranjero, y esa decisión es el resultado del -Sí- que decidí darle a Dios aún en medio de lo desconocido. Decidí decirle -Sí- a Dios a soñar juntos, y a permitirle encender mi corazón por sus sueños conmigo, y eso me ha traído hasta aquí, a estar avanzando hacia este viaje de misiones, algo que ha estado en mi corazón por algunos años pero que por algún tiempo me convencí a mí misma que no era para mí, por dudas, temores e inseguridades al respecto, pero hoy decidí creer y confiar en Dios por esto, y aunque a veces la duda o el temor se quieren levantar nuevamente, Dios me ayuda a escoger la confianza, fe y esperanza en Él por encima de la duda y el temor.
Este -Sí- ha sido un camino lleno de aprendizajes , y lleno de la fidelidad y bondad de Dios hacia mi vida. También ha sido un camino con momentos difíciles y de presión, y de avanzar hacia lo desconocido aprendiendo a confiar y descansar en Dios, y a poner mi fe y esperanza firme en Él. No ha sido una decisión aplaudida o llena de apoyo por algunas personas que pensé que estarían conmigo en esto y me apoyarían, pero aún así he decidido seguir adelante diciéndole -Sí- a Jesús, diciéndole -Sí- a soñar con Él, y avanzar hacia donde parece ser Él me dirige, y sé que Aquel que dirige mi vida es Bueno y Fiel siempre, lleno de amor y gracia hacia mi vida, quien cuida de mí en todo tiempo, y quien camina conmigo en esto.
2.
Have you ever noticed how hard it is for us to take steps in a new direction when the picture is not clear at all, or when there are significant risks to take?
At least for me it’s been difficult to move in a direction when everything in front of me is unknown, or full of risks, or without a well-planned plan to follow, and that is something God has worked in me in the last years. He has changed ways of thinking in me, and has teached me how to trust and find faith and hope in Him in the different seasons of life. He has teached me that I’m not in control of all things but He is, and I’ve had to learn to surrender my life completely to Him, even in the unknown, and in this very moment He keeps helping me and teaching me how to do it. Definitely it’s not been easy being confronted with how much I had to learn to trust Him under pressure, difficulty, and in the midst of the unknown, but I’ve learned that He is worthy of our trust always, and that He is our safe place, certainty, and security for all times.
As some of you may know I find myself moving towards an overseas missions trip right now, a decision that is the result of the -Yes- I decided to give God of trusting Him in the midst of the unknown. I decided to say -Yes- to God to dream with Him and allow Him to ignite my heart with his dreams with me, and that has brought me here, moving towards this missions trip. This is something that’s been in my heart for couple of years actually but many times I convinced myself that this was not for me, due to doubts, fears and insecurities about it, but today I’ve decided to believe in God for this, and although sometimes doubt or fear wants to rise again, God helps me to choose trust, faith and hope in Him over doubt and fear.
This -Yes- has been a path full of God’s faithfulness and goodness upon my life, and with many teachings from Him to me. Also it’s been a path with difficult moments, pressure, and moving towards the unknown learning to trust and rest in God, and to put my faith and steady hope in Him. It’s not been a decision full of the support of some people I thought they would be with me on this or cheering me up on this, but even so I’ve decided to continue saying -Yes- to Jesus, saying -Yes- to dream with Him, and moving towards where He seems to be leading me, and I know that the One who leads my life is Good and Faithful always, full of love and grace towards my life, who takes care of me at all times, and who walk with me on this.
