Written in 1. Spanish and 2. English
1.
Hay dos personajes en la biblia con las cuales me he identificado en algunos momentos de mi vida, uno de ellos es Moisés y el otro es Gedeón. Y bueno, ¿por qué me he identificado con estos personajes? Déjame contarte a continuación:
A lo largo de mi vida puedo decir que nunca me identifiqué a mi misma como la persona más aventurera, o la más valiente, o como una persona dispuesta a tomar grandes riesgos. Algunas veces tropezaba con temores, inseguridades, preocupaciones o ansiedad, algo que Dios tuvo que ir tratando poco a poco en mí, con mucha paciencia, y a través de procesos distintos. Poco a poco Él me hizo libre de mis temores, inseguridades, preocupaciones y ansiedad, y de hecho, aún lo sigue haciendo en momentos cuando lo necesito, a lo cual puedo decir ¡gracias y gloria a Dios por eso!
En mi corazón por algunos años cargué con el deseo de querer hacer trabajo de misiones o un viaje de misiones fuera de mi país, pero siempre cuestioné constantemente si Dios querría eso para mí o no, y siempre me convencía a mí misma que Dios no quería eso para mí, aún cuando lo sentía fuertemente en mi corazón y mi corazón se dolía profundamente de no poder estar haciéndolo. Me convencía que Dios no quería eso para mí mayormente por temores e inseguridades de mi parte, ya que siempre veía a mis limitaciones, debilidades, o los riesgos que eso implicaba, en lugar de ver al Dios que podía estar queriendo realmente eso para mí y que me llamaba a soñar junto a Él por eso. Me convencía que el trabajo de misiones o hacer un viaje de misiones fuera de mi país era para personas muy aventureras a los cuales se les hacía fácil asumir grandes riesgos o lanzarse a lo desconocido, o personas de algún contexto específico que contaban con recursos o facilidades para poder hacerlo, y bueno, yo no entraba en ninguna de esas categorías en mi percepción.
En mis temores e inseguridades recordé a Moisés y a Gedeón, dos hombres llenos de temores e inseguridades hacia aquello a lo cual Dios los llamaba, y no pude evitar identificarme a mi misma con ellos. Pero al mismo tiempo, no pude evitar también sentirme desafiada en que a pesar de mis temores e inseguridades podía encontrar valor, fortaleza y confianza en Dios, y atreverme a dar pasos hacia aquello que Él me llamaba como lo hicieron estos dos hombres. Y es así que, finalmente decidí atreverme a soñar con Dios y con Sus planes conmigo, y decir Sí a hacer un viaje de misiones fuera de mi país, y dar pasos de fe y confianza en Él hacia esa dirección.
Estos hombres así como yo expusieron delante de Dios excusas y dudas fundamentadas en sus temores e inseguridades, pero aún así Dios les afirmó que en medio de todo eso Su plan y sueños con ellos se mantenían. Y es que Dios cuando nos llama Él ya conoce nuestro pasado, contexto, debilidades, limitaciones, y todo de nosotros, y aún así nos llama, y eso es porque al final de todo no se trata de nosotros sino de Él. Él es el Dios vivo que no tiene limitaciones, y para quien no hay nada difícil ni imposible.
He aprendido que Dios quiere glorificarse en nuestras debilidades y limitaciones, y hacernos crecer también en dependencia y confianza en Él por medio de aquello, porque si al fin y al cabo podríamos hacer todo a lo que Él nos llama en nuestras fuerzas, habilidades o recursos, ¿cómo daríamos gloria a Su nombre en aquello? o ¿cómo aprenderíamos a confiar y a depender de Él en el proceso? Quizás no lo haríamos.
Así que, es Dios quien me da el valor, la seguridad, la confianza, y la fortaleza cuando siento que yo no puedo encontrarlas en mí. En mis limitaciones y debilidades Él me hace entender que no se trata de mí sino de Él. El héroe y protagonista de la historia, y de Sus planes y sueños para con nosotros es Él, no nosotros, pero Él nos da el privilegio de disfrutarlo y vivirlo de Su mano.
Aún hay cosas que no tengo tan claras en momentos, o inseguridades o temores que quieren levantarse nuevamente, pero Dios es fiel y me ayuda a pasar por encima de las inseguridades y el temor cuando pido su ayuda, confío en Él, y lo incluyo en el proceso.
Hoy te animo que si Dios ha puesto un sueño en tu corazón que da gloria a Su nombre, y sabes que es Él guiandote y hablandote al respecto de diversas maneras, aunque parezca imposible para ti, avanza y empieza a dar pequeños pasos de fe y de confianza en Él, y verás como Él es fiel y estará a tu lado, y te llevará a vivir Sus planes y sueños contigo. A veces quizás habrán obstaculos, dificultades, dudas, o temores que se levantarán en el camino, o el proceso podría ser un poco largo o doloroso en momentos, pero en todo eso Dios estará obrando para nuestro bien, Él nos ayudará, y no nos dejará solos. Él estará formando cosas hermosas en nosotros y haciendo cosas hermosas a traves de nosotros. Él nos enseñará cosas valiosas, y glorificará Su Nombre en todo tiempo. Sólo no dejemos de confiar y de depender de Él, y de recordar en todo tiempo que no se trata de nosotros sino de Él, el centro de todo es Él, y la gloria es y será siempre para Él.
Pero Gedeón le respondió: Mi señor, ¿y cómo voy a salvar a Israel? ¡Yo soy de la familia más pobre que hay en Manasés, y en la casa de mi padre soy el más pequeño!
El Señor le dijo: Confía en mí, porque yo estoy contigo. Tú derrotarás a los madianitas como si se tratara de un solo hombre.
Pero Gedeón respondió: Si en verdad cuento con tu favor, yo te ruego que me des una señal clara de que has hablado conmigo. Por favor, no te muevas de aquí hasta que yo vuelva y te presente la ofrenda que tengo para ti.
Y el Señor le respondió: Esperaré a que vuelvas…
- Jueces 6:15-18
Entonces Gedeón le dijo a Dios: Si vas a salvar a Israel por medio de mí, como lo has prometido, déjame poner en la era un vellón de lana. Si al amanecer hay rocío sobre el vellón, pero a su alrededor el suelo está seco, con eso entenderé que tú salvarás a Israel por medio de mí, como lo has prometido. Y así sucedió. Cuando Gedeón se levantó, exprimió el vellón, y con el rocío que sacó llenó un tazón de agua.
Pero Gedeón volvió a decirle al Señor: No te enojes conmigo, Señor, si insisto, pero quiero hacer otra prueba con el vellón. Te ruego que esta vez sólo el vellón quede seco, y que alrededor de él haya rocío en el suelo. Y esa misma noche Dios lo hizo así: sólo el vellón quedó seco, y sobre el suelo había rocío…
- Jueces 6:36-40
Pero Moisés le respondió a Dios: ¿Y quién soy yo para ir ante el faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel?
Y Dios le respondió: Ve, pues yo estaré contigo. Y esto te servirá de señal, de que yo te he enviado: Cuando tú hayas sacado de Egipto al pueblo, ustedes servirán a Dios sobre este monte.
Moisés le dijo a Dios: Pero resulta que, si yo voy y les digo a los hijos de Israel: El Dios de sus padres me ha enviado a ustedes, qué voy a responderles si me preguntan: ¿Y cuál es su nombre?
Dios le respondió a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y añadió: A los hijos de Israel tú les dirás: YO SOY me ha enviado a ustedes.
- Éxodo 3:11-14
Moisés respondió: Va a resultar que ellos no me creerán, ni oirán mi voz. Más bien, dirán: El Señor no se te ha aparecido.
El Señor dijo: ¿Qué es lo que tienes en la mano?
Y él respondió: Una vara.
El Señor le dijo: Tírala al suelo. Y él tiró la vara al suelo, y ésta se hizo una culebra, de la cual Moisés huía.
Entonces el Señor le dijo a Moisés: Extiende tu mano, y toma la culebra por la cola. Y él extendió la mano y la tomó, y la culebra se volvió una vara en su mano.
- Éxodo 4:1-4
Entonces Moisés le dijo al Señor: ¡Ay, Señor! Yo nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes ni ahora que hablas con este siervo tuyo. Y es que soy muy lento para hablar, y mi lengua es muy torpe.
Pero el Señor le respondió: ¿Y quién le dio la boca al hombre? ¿O quién hizo al mudo y al sordo, o al que ve y al que no ve? ¿Acaso no soy yo el Señor? Así que anda ya, que yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que tengas que decir…
- Éxodo 4:10-12
Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros? Y yo respondí: Aquí estoy yo. Envíame a mí.
- Isaías 6:8
…Y la palabra del Señor vino a mí, y me dijo: Jeremías, yo soy el Señor, el Dios de toda la humanidad. ¿Acaso hay algo que me sea difícil?
- Jeremías 32:26-27
…pero él me ha dicho: Con mi gracia tienes más que suficiente, porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por eso, con mucho gusto habré de jactarme en mis debilidades, para que el poder de Cristo repose en mí. Por eso, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en las afrentas, en las necesidades, en las persecuciones y en las angustias; porque mi debilidad es mi fuerza.
- 2 Corintios 12:9-10
PS: Si hay algo en lo que puedo estar orando junto a ti, por favor no dudes en hacerme saber. Me encantaría el poder estar orando junto a ti en lo que necesites 🙂
2.
There are two characters in the Bible with whom I’ve identified myself at times in my life, one of them is Moses and the other is Gideon. And well, why have I identified myself with these characters at times? I will tell you about it next:
Throughout my life I’ve never seen myself as the most adventurous person, or bravest person, or a person willing to take big risks. Sometimes in life I stumbled with fears, insecurities, worries or anxiety, things that God had to deal with me little by little, with a lot of patience, and through different processes. Little by little He freed me from my fears, insecurities, worries and anxiety, and He still does it at times when I need it. Praise the Lord for that!
For many years I carried in my heart the desire to do mission work or a mission trip abroad, but I constantly questioned whether God would want this for me or not and I always convinced myself that God didn’t want that for me (even when I felt it so strong in my heart and even when my heart deeply ached because of that). I was convinced that God didn’t want that for me mostly due to my fears and insecurities since I always looked at my limitations, weaknesses, or the risks that this implied, instead of seeing to God who could be calling me to dream with Him for that. I was convinced that to do mission work or a mission trip abroad was for adventurous people who found it easy to take big risks or jumping into the unknown, or people from a specific background who had resources or facilities to be able to do it, and I didn’t fall into any of those categories in my perception.
In my fears and insecurities I remembered Moses and Gideon. Moses and Gideon, two characters full of fears and insecurities toward what God was calling them to. I couldn’t help identifying myself with them and at the same time feel challenged that despite my fears and insecurities I could find courage, strength and confidence in God to take steps towards what He called me as these two men did. So I finally decided to dream with God for that and say Yes to go on a mission trip abroad, and taking steps in faith and trusting God in that direction.
These men gave excuses to God based on his fears and insecurities just like me, but even so, God affirmed to them that in the midst of all that, His plans and dreams for them kept intact. When God calls us He already knows our past, context, weaknesses, limitations, and everything about us, and He still calls us, and that is because at the end of the day it is not about us but it is about Him. He is the Living God who has no limitations, and nothing is too difficult or impossible for Him.
I’ve learned that God wants to glorify His Name in our weaknesses and limitations, and also make us grow in dependence and trust in Him through that, because if at the end of the day we could do everything He calls us to in our strength, abilities or resources, how would we give glory to His Name in that? Or how would we learn to trust and depend on Him in the process? Maybe we wouldn’t.
So God is the one who gives me courage, security, confidence, and strength when I feel that I can’t find them in myself. And in my limitations and weaknesses He makes me understand that it is not about me but it is about Him. He is the hero and protagonist in the story of our lives and in all His plans and dreams for us, not us, but He gives us the privilege to enjoy them and live those by His hand.
There are still things that I don’t understand at times, or insecurities or fears that want to rise again, but God is faithful and He helps me to overcome my insecurities and fears when I ask for His help, I tust Him, and I include Him in the process.
Today I’d like to encourage you if God has put a dream in your heart that brings glory to His Name and you know that He is leading you on that and speaking to you about it in many different ways, even if it seems impossible to you, don’t let it go and start giving small steps of faith in that direction and trust Him on that. You will see that He is faithful and He’ll be with you and He’ll be guiding you and leading you to live His plans and dreams for you. Sometimes it might be obstacles, difficulties, doubts, or fears that will arise along the way, or the process could be a bit long or painful at times, but in all of this God will be working for our good, He will make beautiful things in us and through us, He will teach us valuable things, and He will be bringing glory to His Name. Just let us not stop trusting and depending on Him, and do not forget that it’s all about Him and not about us, He is center of it all, and the glory is and will always be to Him.
Pardon me, my lord, Gideon replied, but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.
The Lord answered, I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive.
Gideon replied, If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me. Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.
And the Lord said, I will wait until you return.
- Judges 6:15-18
Gideon said to God, If you will save Israel by my hand as you have promised— look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said. And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew—a bowlful of water.
Then Gideon said to God, Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece, but this time make the fleece dry and let the ground be covered with dew. That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
- Judges 6:36-40
But Moses said to God, Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?
And God said, I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, yo will worship God on this mountain.
Moses said to God, Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ Then what shall I tell them?
God said to Moses, I am who I am. This is what you are to say to the Israelites: I am has sent me to you.
- Exodus 3:11-14
Moses answered, What if they do not believe me or listen to me and say, The Lord did not appear to you?
Then the Lord said to him, What is that in your hand?
A staff, he replied.
The Lord said, Throw it on the ground. Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.
Then the Lord said to him, Reach out your hand and take it by the tail. So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
- Exodus 4:1-4
Moses said to the Lord, Pardon your servant, Lord. I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue.
The Lord said to him, Who gave human beings their mouths? Who makes them deaf or mute? Who gives them sight or makes them blind? Is it not I, the Lord? Now go; I will help you speak and will teach you what to say.
- Exodus 4:10-12
Then I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send? And who will go for us?
And I said, Here am I. Send me!
- Isaiah 6:8
…Then the word of the Lord came to Jeremiah: I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?
- Jeremiah 32:26-27
…but he said to me, My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
- 2 Corinthians 12:9-10
PS: If there’s anything I can pray with you, please don’t hesitate to let me know. I’d love to pray with you in what you need 🙂
